钞票。正面和反面印有深绿色和粉红色，带有一些红色印章和一个紫色印章。（正面）印刷机。（反向）Sienhsien使命。制片人名称印刷由Imprimerie de la mission catholique，Sienhsien（献县）天主堂印书馆） AuthorityIssuer Imprimerie de la mission catholique，Sienhsien（献县天主堂印书馆）_印刷的_铭文类型铭文铭文位置正面铭文语言法语铭文内容使命de SienhsienInscription类型签名铭文位置正面铭文语言法语铭文内容E. KammererInscription类型铭文铭文位置正面铭文语言中文注释内容献县天主堂印书馆/ 02058 /中华民国廿七年/县政府备案祥钰银号代兑换/维持工薪临时兑换劵题字音译献县天作堂银花关/ 02058 /中华民国年祁年/冼正福北安项羽尹昊戴窦/尉迟公新linshi duihuanjuanInscription TranslationThe Xianxian Mission printing house / 02058/27th of the Republic / The县政府报告说，项羽银行将接受/这些作为临时措施发行的交换证书，以便继续支付工资。铭文类型铭文铭文位置反向铭文F renchInscription Content Misson de Sienhsien / 1/1938铭文铭文铭文位置反转（加盖标记）铭文语言法文铭文内容住宅de Sienhsien / J H铭文类型铭文铭文位置反转（加盖标记）铭文语言中文铭文内容献县天主堂铭文音译先贤天祝堂铭文翻译西恩山使命__来自Gary Tiedemann博士（历史部，SOAS）的信息这个[Sienhsien]使命的起源可以追溯到1856年，当时东南直隶的Vicariate Apostolic成立并被分配给法国耶稣会士。 1863年，在主要位于仙县县城外的张家庄小型（主要）基督教村庄建立了主教区居住中心。从这些小小的开始，一个主要的任务综合体开发，有神学院，学校，医院和孤儿院。很早就在那里建立了一个主要的印刷业务，并在仙县印刷了许多法语文本。这可能是上海以外最重要的天主教印刷业务。虽然东南直隶的古代替代使徒的其他部分被转移到其他国家的耶稣会士和中国的世俗神职人员，但Sienhsien使命仍然与法国耶稣会士一起到传教时代结束。 ......在献县打印钞票的消息相当有趣。是为了日本傀儡政府还是游击队？还是就在日本人到达河北省的那一部分之前呢？ ... Eugene Kammerer是Sienhsien misson张家庄Scolasticat的校长。进一步的研究（来自策展人注释）尝试在北京市立图书馆为Eugene Kammerer档案尝试巴黎耶稣会档案（巴黎和香槟的耶稣会档案合并，在Chantilly ，Vanves）外交档案（外交部 - 法国驻北京大使馆，上海领事）在南特。 P.（P = Pere）Orly（？）可能是一个外行兄弟（不在记录中）在义和团起义期间看到“Lishi yanjiu”为先贤防御工事。更多