时代:清 世宗 雍正: 公元1723-1735年 说明:侈口、弧形深壁，矮圈足。内外施白釉，器表一面画赭墨湖石及翠竹数竿，另一面墨书题写「色连鸡树近，影落凤池深」。竹、石均以轮廓线勾勒出形体，题句摘录自唐朝卢象〈和徐侍郎丛筱咏〉五言律诗，引首画红料「凤采」印，诗末落「彬然」和「君子」两印。器内无纹，底有「雍正年制」蓝料宋体款。传世一对，装饰纹样足以呼应雍正九年（1731）皇帝降旨烧制「多半面画绿竹，少半面着戴临撰字、言诗诵题、写地章」的经过，印文「彬然君子」亦能呼应装饰母题，传递出绿竹高风亮节的象征意涵。 This porcelain bowl is covered with white glaze and decorated on the outside with several stalks of bamboo and a dark lake rock. Inscribed in black enamel glaze on the other side are two lines taken from the five-character regulated verse entitled, "Harmonizing with Vice Minister Xu''s Praise of Bamboo," written by the Tang dynasty poet Lu Xiang. In front of the poetry is a seal painted in red for "Fengcai" and followed by two for "Binran" and "Junzi." The interior of the bowl is undecorated, and on the underside is a reign mark in blue that reads, "Made in the Yongzheng reign." This bowl survives as one of a pair, the decoration echoing the contents of a record of the Yongzheng emperor in 1731 ordering the firing of the bowls with a decoration of "more than half of verdant bamboo, and less for copying texts, poems, inscriptions of praise, and seals." The two seals at the end, together reading "Binran juzi (Gentlemen of Accomplishment)," echo the motifs in the decoration, conveying the idea of the bamboo as a metaphor for the lofty scholar. (Yu Pei-chin) 款识:底年号款：雍正年制，外壁诗文：色连鸡树近，影丛凤池深，外壁其他识文种类：「凤采」、「彬然」、「君子」 参考:《华夏艺术中的自然观 : 唐奖故宫文物选萃特展》刘芳如主编国立故宫博物院2016/09;《金成旭映─清雍正珐琅彩瓷》余佩瑾台北巿：国立故宫博物院2013/02