时代:十八世纪: 十八世纪 说明:金彩动人的法国赛佛尔瓷糖罐，底部同时存在款识和原始贩卖卷标，透露出整件作品绘制与流通的渊远流长经过。款识标记中间互为交叉的双「L」，意指十八世纪的法王路易十四或路易十五，而双「L」中心出现的双「f」，其实是出产时间的记号。透过此一记号对照赛佛尔瓷厂纪录，可以追溯出这件作品产烧于1783 年。此一事实又能回头说明款识中间的双「L」代表路易十五。 法国赛佛尔瓷厂最初只能生产软瓷胎瓷器（soft-paste），一直到了1770 年代才总算掌握了生产硬瓷胎瓷器（hard-paste）的技术。在西方人眼中硬瓷代表足以和中国瓷器比美的高质量瓷器，出现在款识最上方的金彩皇冠即是硬瓷烧成的标记。最下方的「LF」，则是彩绘师 La France 名字字母的缩写。这位技艺高超的画师在1783 年的四、五月之间，曾经把相同的纹样，装饰到一系列茶壶、牛奶壶和杯碟等成套的作品上。 由于十八世纪下半叶负责赛佛尔瓷厂的首相Henry Leonard Jean-Baptiste Bertin 对遥远的中国充满憧憬，为了向乾隆皇帝表达友好，他以18 livres 的价格买下这件瓷糖罐做为礼物，请人千里迢迢地带到清宫送给乾隆皇帝，至今依然清晰可辨的贩卖卷标，清楚地记录了这段鲜为人知的尘封往事。 款识:底（外）厂记 参考:《品牌的故事：乾隆皇帝的文物收藏与包装艺术》余佩瑾、吴晓筠、侯怡利、何炎泉、许媛婷、洪顺兴国立故宫博物院2017/12;抟泥幻化：院藏历代陶瓷主编/余佩瑾；作品说明/余佩瑾、黄兰茵、张敬昕国立故宫博物院2014/08