时代:元: 公元1271-1368年
说明:铜质印，板状橛钮有孔可穿系，印背平板右上角錾刻汉字「上」，作为区别印文方向之用。印面有宽细双重边栏凿刻阳文四字，印文是以八思巴字对译蒙古语。左边两个音节可译写为「台吉」，这个语词是源于汉语「太子」的蒙古语，此处指出身于蒙古皇室的男子，即蒙古贵族﹔右边二个音节词意可译作「记号」，蒙古语的「记号」语词源于突厥语，其意义相当于汉语唐宋以来官私印章常用的「记」字，在此处指「印」。因而此印可通译为「台吉之印」，据蒙古语学者认为，这是迄今所见唯一的蒙古贵族之印。
款识:面其他识文种类，背其他识文种类
参考:《十全乾隆—清高宗的艺术品味》主编：何传馨；执行编辑：余佩瑾、吴诵芬、邱士华、张丽端、许媛婷、陈慧霞、郑永昌、谢镇鸿台北巿：国立故宫博物院2013/10;《故宫文物月刊》245期(赴德展)器物处台北巿：国立故宫博物院2003/08;《大汗的世纪：蒙元时代的多元文化与艺术》石守谦、葛婉章主编台北巿：国立故宫博物院2001/10
文章标签：
台北巿
艺术
蒙古语
故宫博物院
蒙古
音节
时代
汉语
台吉
贵族
语词
印文
橛钮
识文
平板
张丽端
右上角
_RLS1997.48.4448.1-2/Pair of earrings (erhuan, 耳环)_RLS1997.48.4448.1-2_0.jpg!w300?_upt=f4b571bb1737198790)
登录