书体:

色彩:

水墨

装裱形式:

册(折装‧方幅式)

创作时间:

文字类型:

质地:

本幅绢对幅纸

释文:

印记资料:

题跋资料:

题跋类别：作者款识；作者：董其昌对幅万历廿七年十六日易之曹任之。廿八年重展观。亦十六日也。其昌。；书体：行书；全文： 印记：董其昌印、大宗伯印

主题:

主要主题：山水  ；其他主题：山水江河、湖海江河；其他主题：树木  ；其他主题：树木杨柳 ；其他主题：建筑房舍 ；其他主题：建筑桥 

技法:

皴法披麻皴苔点 

参考资料:

收藏着录： 故宫书画录（卷六），第四册，页71-75 收藏着录： 盛京书画录，第六册，页19 收藏着录： 故宫书画图录，第二十三册，页122-129 参考书目： 1.陈韵如，〈清王时敏倣宋元人缩本及跋册〉，收入何传馨主编，《山水合璧：黄公望与富春山居图特展》（台北：国立故宫博物院，2011年五月初版一刷），页339-341。 网页展示说明 〈临黄公望拟董源夏山图〉此画面虽有右侧浑圆山体层叠向后，但重心为前中景的平缓谷地，是一草木繁盛的山水景致。构图与王鑑〈仿宋元山水册〉（上海博物馆藏）所倣黄公望〈秋山图〉相近。其中山体斜侧面上的圆卵石块，明显取用于黄公望〈富春山居图〉的表现手法。但相较于黄公望的丰富笔墨变化，此画用笔略显齐整，堪称是经过黄公望整理过后的董、巨风格山水母题的更进一步变化。(明 董其昌 倣宋元人缩本画及跋册 第十六开 20110609) 网页展示说明 Although the rounded layers of the mountain forms extend back on the right in this painting, the sixteenth in the album, the focus is still on the gently rolling valley in the middleground, creating an idyllic landscape of lush vegetation. The composition here is similar to Wang Jian's ''Autumn Landscape'' in the album In Imitation of Song and Yuan Landscapes (Shanghai Museum collection). The rounded rock shapes on the diagonal faces of the mountain forms clearly derive from the method of expression in Huang Gongwang's ''Dwelling in the Fuchun Mountains.'' However, compared to Huang's rich variation of brush and ink, the brushwork in this painting is slightly more uniform, which can be said to be a further variation on the landscape motifs of the Dong-Ju (Dong Yuan and Juran) landscape through the intermediary of Huang Gongwang's arrangement.(20110609) 网页展示说明 本作「临黄公望拟董源夏山図」の画面右侧には丸みのある山々が后方に重なり连なっているが、重心は前中景のなだらかな谷间の洼地に置かれ、草木の豊かに生い茂る山水の风景が描かれている。构図は王鑑「倣宋元山水册」（上海博物馆蔵）が倣った黄公望「秋山図」に近い。しかし黄公望の変化に富んだ笔墨に比べると本作の用笔は比较的整っており、黄公望がまとめあげた后の董、巨の画风を引き継いだ山水のモチーフが更に変化したものだと言える。(20110609) 研究性论着： Wen C. Fong, Images of the Mind ( New Jersey: The Art Museum, Princeton University, 1984), pp. 177-179. 研究性论着： 张子宁，〈《小中现大》析疑〉，收入《朵云》编辑部编，《清初四王画派研究论文集》（上海：上海书画出版社，1993），页505-582。 研究性论着： Wen C. Fong and James C. Y. Watt, Possessing the Past: Treasures from the National Palace Museum, Taipei (New York: The Metropolitan Museum of Art, 1996), pp. 474-476. 研究性论着： 何传馨，〈清（原题明董其昌）仿宋元人缩本画及跋（小中现大）〉，收入李玉珉主编，《古色：十六至十八世纪艺术的仿古风》（台北：国立故宫博物院，2004），页242。