书体:

行书

色彩:

装裱形式:

卷

创作时间:

文字类型:

汉文

质地:

本幅纸

释文:

轼启。衮衮职事。日不暇给。竟不获款奉。愧负不可言。特辱访别。惋怅不已。信宿起居佳胜。明日成行否。不克诣违。千万保重保重。新酒两壶。辄持上。不罪浼渎。不一不一。轼再拜主簿曹君亲家阁下。八月十九日。

印记资料:

收传印记：张镠
收传印记：两山道人
收传印记：安仪周家珍藏
收传印记：心赏（半印）

题跋资料:

主题:

技法:

参考资料:

收藏着录： 石渠宝笈三编（延春阁），第六册，页2694-2697 收藏着录： 故宫书画录（卷一），第一册，页144-148 参考书目： 1.〈致主簿曹君尺牍(职事帖)〉，收入何传馨、陈阶晋、何炎泉编，《故宫法书新编（九）　宋　苏轼墨蹟(上)》（台北：国立故宫博物院，2011年九月初版一刷），页60-62。 网页展示说明 苏轼（西元一O三七－一一O一年），字子瞻，自号东坡居士，四川眉山人，卒諡文忠。博通经史，工诗词，善书画，与蔡襄、黄庭坚、米芾并称宋代四大书家。此札用笔流畅，线条圆润厚重，结体宽博雍容，字体大小错落，姿态丰富，屈伸有致。「曹君」应是元丰中知光州的曹演甫，其子曹焕娶苏辙第三女，故称「亲家」，从内容判断书于曹、苏定亲或完婚后的元丰六年（一O八三）。(20120104) 网页展示说明 Su Shi (style name Zizhan, sobriquet Dongpo jushi) was a native of Meishan in Sichuan and posthumously entitled Wenzhong. Su was noted for his erudition in the Classics and history, also excelling at poetry, painting, and calligraphy. In the latter he is known with Huang Tingjian, Mi Fu, and Cai Xiang as one of the Four Song Masters.The brushwork here is fluid and the lines rich and strong. Character forms are expansive and composed of different sizes for various gestures that bend and stretch. Gentleman Cao here probably refers to Cao Yanfu, who was Prefect of Guangzhou in the Yuanfeng era. Cao's son, Cao Huan, married a daughter of Su Zhe, Su Shi's brother, which is why Cao is called a "relative" here. The contents of this work were written after the engagement or marriage of Su and Cao in 1083.(20120104) 网页展示说明 苏轼（1037-1101）、字は子瞻、号は东坡居士、四川眉山の人、諡は文忠。経史に精通し、诗词に巧みで书画を善くした。蔡襄、黄庭坚、米芾とともに宋代四大书家に数えられる。本作を见ると、流れるように滑らかな用笔、丸みのある重厚な线、大きく幅広の结体、大小异なる文字の组み合わせなど、変化に富み、実に伸びやかである。「曹君」とは、元豊时代の知光州曹演甫だと思われる。その息子曹焕が苏轼の三女を娶ったので、「亲家」（婚家に対する呼称）と称している。内容から判断するに、両家の婚约が整った后か、成婚后の元豊6年（1083）に书かれたものであろう。(20120104)