书体:

行书

色彩:

装裱形式:

册(折装‧方幅式)

创作时间:

明神宗万历三十九年（1611）

文字类型:

汉文

质地:

本幅纸

释文:

岁月岂易考。书法但增慕。摩挲复三歎。欲去还未住。习气未扫除。齿发恨迟暮。华亭鹤自归。长江只东注。寂寥千古意。落日起烟雾。淳熙甲辰上元前三日。游焦山观瘗鹤铭有作。延陵吴琚。吴琚书。自米南宫外。一步不窥。京口北固山。有天下第一江山牓书。即其笔也。始于都下见七言绝一幅。不款名姓。但有云壑居士印。偶阅宋经籍志。云壑集吴琚撰。则知为琚书。已于新安白岳山。客持晦翁书归去来辞。迺绝似米元章。后有云壑二字因得审定。今藏于家。此诗没于焦山江中。润州守霍君。为馀拓墨本。然已在若若明晦间。不可临摹矣。辛亥（西元一六一一年）四月廿六日。董其昌识。

印记资料:

作者印记：昌
鑑藏宝玺：乾隆御览之宝
鑑藏宝玺：石渠宝笈
鑑藏宝玺：嘉庆御览之宝

题跋资料:

主题:

技法:

参考资料:

收藏着录： 石渠宝笈初编（长春书屋），下册，页1173 收藏着录： 故宫书画录（卷三），第一册，页120-121 内容简介（中文）： 董其昌（西元一五五五－一六三六年），字玄宰，号思白，江苏华亭人。万历十七年（一五八九）进士，官至礼部尚书，諡文敏。天才隽逸，善书画，富收藏，尤精鑑赏。临摹书蹟，至忘寝食。行楷之妙，称绝一代。临吴琚帖为杂书册中之三开，书于万历三十九年（一六一一），时董氏甫自闽归隐松江年馀。所临为吴琚游焦山观瘗鹤铭五言诗，董氏评吴琚酷似米芾，而俊峭则有过之，此册则俊峭外，更多清整之气息。 内容简介（英文）： Tung Ch’i-ch’ang (1555-1636) was a native of Hua-t’ing, Kiangsu province. His style name was Hsüan-tsai and he was known by the sobriquet Ssu-pai. He obtained the chin-shih degree in 1589 and went on to become the Minister of the Ministry of Rites. He was given the posthumous title Wen-min. Tung was exceptionally talented and accomplished as a calligrapher and painter; he was also a collector and an outstanding connoisseur. He frequently made free-copies and copies of old calligraphic works to the point that he would forget to eat or sleep. His ingenious semi-cursive and standard scripts were considered the best of his time.These leaves, which are copies of Wu Chü’s calligraphy, are in an album of miscellaneous works written in 1611, the year after Tung retired to Sungkiang from his official post in Fukien. On this work Tung copied five poems written by Wu Chü about seeing the Yi-ho inscription on Mt. Chiao. Tung regarded Wu’s calligraphy as bearing too close a resemblance to Mi Fu’s, but noted that its handsome spirit surpassed Mi’s. This album is not only handsomely spirited, but is imbued with an even greater breath of clarity.