书体:

行书

色彩:

装裱形式:

册(蝴蝶装‧方幅式)

创作时间:

文字类型:

汉文

质地:

本幅纸

释文:

咨蘷别后。无日不病。抱病应酬。病愈甚。猿鹤入梦屡矣。手帖来前。云气犹湿。恍然分半席旃檀林之下。尉浣可量。旧诗入石。呈丑为多。跋语非所敢承。朝家欲移瓶锡于茂苑。随处结缘。有何不可。而力辞。近时衲子谋窠座。与干差遣同。安知老菜根。通天下只一般滋味。静退高风。可胜敬仰。盘陀花竹无恙。大众安隐。六月八日。咨蘷皇恐上记。舟公堂头禅师。佳茗多感。香杏仁一包。试参之。咨蘷。

印记资料:

收传印记：何氏元朗（重二）
收传印记：清森阁书画印
收传印记：天籁阁
收传印记：子孙永保（半印）
收传印记：虚朗斋（半印）
收传印记：寄傲
收传印记：项元汴印
收传印记：子京所藏
收传印记：墨林祕玩
收传印记：退密
收传印记：项墨林父祕笈之印
收传印记：檇李项氏士家宝玩
收传印记：子京父印
收传印记：项墨林鑑赏章
收传印记：子孙世昌
收传印记：墨林子（半印）
收传印记：平生真赏（半印）
收传印记：翰墨林鑑定章
收传印记：安氏仪周书画之章
收传印记：无恙

题跋资料:

题跋类别：题签；   ；书体：楷书；全文：宋洪学士咨蘷书

主题:

技法:

参考资料:

收藏着录： 石渠宝笈续编（干清宫），第一册，页445-473 收藏着录： 故宫书画录（卷三），第一册，页178-214 收藏着录： 故宫历代法书全集，第十三册，页64-81、181-190 参考书目： 1.侯怡利，〈致舟公堂头禅师尺牍〉，收入何传馨主编，《文艺绍兴：南宋艺术与文化‧书画卷》（台北：国立故宫博物院，2010年十月初版一刷），页393。 内容简介（中文）： 洪咨夔（1176-1236），字舜俞，号平斋，浙江人。为南宋诗人，诗词气魄恢宏，颇得辛稼轩豪迈雄健之风。由于洪咨夔曾赠诗给湖州道场山护圣万寿禅院住持法舟禅师，禅师感念此事，欲将洪诗与苏轼〈游道场山何山〉诗刻石山中。端平二年（1235），洪氏书此札回应此事。时洪氏病重，故云「猿鹤入梦」，而隔年病逝。又札中反应宋代官方对寺院僧侣之管理。接着「安知老菜根，通天下只一般滋味」，显示看淡功名利禄的豁达。(20101015) 内容简介（英文）： Hong Zikui (style name Shunyu, sobriquet Pingzhai) was a native of Zhejiang. A Southern Song poet, his verse was bold and magnificent, much in the robust and heroic style of Xin Jiaxuan.Hong Zikui once presented poetry to the abbot of the Daochangshan Husheng Wanshou Monastery in Huzhou, Chan Master Fazhou, who expressed gratitude by having it and Su Shi’s verse on “Trip to Daochangshan and Heshan” engraved on a mountain cliff. In this letter of 1235 Hong wrote in response to this event. At that time he was very ill, which is why he wrote, “Gibbons and cranes have entered my dreams,” passing away the following year due to illness. The letter also reflects the government management of temples and the clergy in the Song dynasty. In it is a quote that reveals Hong’s open-minded and indifferent attitude towards pursuing the fame and fortune of officialdom.(20101015)