书体:

色彩:

设色

装裱形式:

卷

创作时间:

文字类型:

质地:

本幅绢拖尾纸

释文:

印记资料:

鑑藏宝玺：五福五代堂古稀天子宝
鑑藏宝玺：八征耄念之宝

题跋资料:

题跋类别：作者款识；作者：郎世宁、金昆、程志道、李慧林；题跋位置：本幅；款识：臣郎世宁臣金昆臣程志道臣李慧林合笔恭画；书体：楷书；全文： 印记：合笔、恭画

题跋类别：题跋；作者：清高宗拖尾御笔；书体：行书；全文：农桑并重以身先。创举崇祠荐吉蠲。秋叶哀蝉惊一旦。春风浴茧罢三年。宛看盆手成新卷。益觉椎心忆旧絃。柘馆萧条液池上。分明遏眼阅云烟。　先蚕坛兆于西苑。乾隆九年。孝贤皇后肇称懿典。嗣此岁尝举行。鞠衣将事。钩筐具仪。命图以志之。藏于玺馆。辛未长夏载一展阅。念缥素犹新。而音徽久閟。不胜怆然。爰题是作。御笔。印记：干、隆

主题:

主要主题：经史‧故事 亲蚕（献茧）；其他主题：树木杨柳 ；其他主题：树木  ；其他主题：山水云 ；其他主题：建筑宫殿 ；其他主题：人物官员（臣） ；其他主题：人物侍从（侍女、童仆）侍从；其他主题：人物 诸王嫔妃；其他主题：人物后妃孝贤皇后；其他主题：器用家俱（屏风） ；其他主题：树木桑树 ；其他主题：建筑栏杆 ；其他主题：建筑篱笆、围墙围墙；其他主题：树木梧桐 ；其他主题：车轿 ；其他主题：器用仪仗（佛教宝盖）仪仗；其他主题：器用 鼎

技法:

工笔 界画 

参考资料:

收藏着录： 故宫书画录（卷四），第二册，页309-310 收藏着录： 故宫书画图录，第二十一册，页445-458 参考书目： 1.〈清亲蚕图〉，收入刘芳如主编，《书画装池之美》（台北：国立故宫博物院，2008年初版一刷），页164。2.韩北新，〈郎世宁绘画系年(二)〉，《故宫文物月刊》，第68期（1988年11月），页133-134。3.童文娥，〈清院本《亲蚕图》的研究〉，《故宫文物月刊》，第278期（2006年5月），页71-78。 内容简介（中文）： 乾隆七年（西元一七四二年）仿古制建「蚕坛」，制定一套完整的「亲蚕礼」仪式，孝贤皇后于九年首先施行，以奖励农桑，并由郎世宁（一六八八－一七六六）等院画家合作绘制此〈亲蚕图〉，共计四幅，分别是诣坛、祭坛、采桑、献茧等不同的情节。此次展出第四卷〈献茧〉，画皇后坐殿上，诸王嫔妃跪进蚕茧的情形。卷首杨柳夹岸，绿树垂荫，色彩浓艳，具立体透视效果，为典型宫廷纪实画。(20120103) 内容简介（英文）： In 1742 an “Altar of Sericulture” was built based on antiquity and a complete set of “Rituals for Sericulture” drawn up. The Xiaoxian Empress two years later presided over the first ritual to encourage mulberry farmers. Giuseppe Castiglione (Lang Shining; 1688-1766) and other court artists cooperated in producing this set of 4 handscrolls on “Visiting the Altar,” “Sacrifices at the Altar,” “Picking Mulberry Leaves,” and “Presenting Cocoons.” On exhibit here is the last one, showing the empress sitting in a hall as princesses kneel to offer silk cocoons. At the beginning are willows on either side of the bank with drooping leaves to offer green shade. The rich colors with a volumetric effect of perspective make it a typical narrative painting of the court.(20120103)