夏翚，原名丕雉，字羽谷，号痴墨道人、云山子、云山外史、云山野史、云山野叟、砚田公等。

　　夏翚的生卒年，文献没有明确的记载。《中国书画家印鉴款识》说，夏翚生于清嘉庆年间，死于道光年间[4]。青岛文物商店旧藏夏翚《竹石图轴》[5]，其款识曰：“桐芳书屋我□□，重与倪仙□雨窗。□丙戌秋□□，为息庄大兄鉴正，云山野叟夏翚时□六十有二。”这段墨迹，虽有多字不易辨识，但有关夏翚年龄的文字却十分清晰：丙戌年，夏翚62岁。昆仑堂美术馆藏夏翚《泉壑苍翠图》（见封二），其画款曰：“嘉庆癸酉九秋，羽谷夏翚写”。由此可推知夏翚62岁之丙戌年应是道光六年（1826），故其生年应为乾隆三十年乙酉，1765年。