书体:

色彩:

设色,青绿

装裱形式:

册(折装‧方幅式)

创作时间:

文字类型:

质地:

本幅绢

释文:

印记资料:

作者印记：王翬之印

题跋资料:

题跋类别：题签； 裱纸 ；书体：楷书；全文：癡翁浮岚暖翠。

主题:

主要主题：山水  ；其他主题：山水溪涧、湍泉湍泉；其他主题：山水江河、湖海江河；其他主题：山水瀑布 ；其他主题：树木  ；其他主题：树木松 ；其他主题：树木寒林．枯树 ；其他主题：建筑房舍 ；其他主题：建筑桥 ；其他主题：建筑篱笆、围墙 

技法:

写意 皴法 皴法披麻皴

参考资料:

收藏着录： 故宫书画录（卷六），第四册，页113-114 收藏着录： 故宫书画图录，第二十三册，页374-377 网页展示说明 王翬（1632-1717），常熟人。字石谷，号耕烟散人、乌目山人、清晖老人。早年跟随家乡画师张柯学画，日后获著名文人王鑑和王时敏指导，博览古画，画艺大进。本幅画崇山峻岭，林木茂密，村舍人家错落山间。全幅由前景水岸茂林，连接悬崖飞瀑，其后云岚雾笼，主山耸峙，在小幅中呈现全景山水的气势。以黄公望惯用的披麻皴、矾头与苔点，再于山石罩染赭色与汁绿，使画面生动活泼且饶富装饰性。(20110609) 网页展示说明 Wang Hui (style name Shigu; sobriquets Gengyan sanren, Wumu shanren, Qinghui laoren) was a native of Changshu. In his early years he studied under the painter Zhang Ke from his hometown, and later he came under the personal instruction of the famous literati Wang Jian and Wang Shimin. Wang Hui's extensive viewing of ancient works greatly enhanced his art of painting.This painting depicts high mountains and lofty peaks with dense forests and village huts scattered throughout the hills. The composition goes from the foreground bank with dense trees up to the flying cascade behind and then to the main mountain enveloped in clouds and mists in the background, this small work expressing the vigor of a complete landscape. To the hemp-fiber texture strokes, alum heads, and moss dots commonly used by Huang Gongwang are added washes of ochre and vegetable green for the rocks and mountains, giving the painting a lively vigor and rich decoration.(20110609) 网页展示说明 王翬（1632-1717）、常熟の人。字は石谷、号は耕烟散人、乌目山人、清晖老人。早年は故郷の画师张柯に絵画を学び、その后、著名な文人王鑑と王时敏の指导を受け、古画を広く学んで画芸が大きく进歩した。本作には、耸え立つ険しい高山、生い茂る树木、山间に散在する家屋などが描かれている。前景の岸辺の林から、切り立った崖、水しぶきをあげる滝へと続き、その后に厚い云雾に复われた主山が耸え立ち、小幅だが迫力ある山水の全景が描かれている。黄公望は披麻皴（山石を描く画法）、矾头（山上の群石）、苔点（苔などの植物を点で描く画法）をよく用いた。さらに山石を赭色と汁绿で染め上げて、画面をより生き生きとした、装饰性に富んだものにした。(20110609)