书体:

色彩:

设色,青绿

装裱形式:

轴

创作时间:

元仁宗延祐七年（1320）

文字类型:

质地:

本幅绢

释文:

印记资料:

鑑藏宝玺：嘉庆御览之宝
鑑藏宝玺：嘉庆鑑赏
鑑藏宝玺：石渠宝笈
鑑藏宝玺：三希堂精鑑玺
鑑藏宝玺：宜子孙
鑑藏宝玺：宝笈三编
鑑藏宝玺：宣统御览之宝

题跋资料:

题跋类别：作者款识；作者：赵孟頫；题跋位置：本幅；款识：延祐七年(西元一三二０年)三月五日。子昂画。楷书

主题:

主要主题：山水  主要主题：人物高士（士人、隐士）２人；次要主题：人物侍从（侍女、童仆）童仆１人；次要主题：树木松 ；次要主题：器用乐器琴、阮；次要主题：器用文玩（琴棋书画）琴；其他主题：器用服饰（对人）鞋两双；其他主题：山水溪涧、湍泉湍泉；其他主题：器用饮食器盘；其他主题：花草玉簪花 ；其他主题：果蔬石榴 

技法:

皴法披麻皴皴法斧劈皴人物衣纹描法(匀称线条) 苔点 

参考资料:

收藏着录： 石渠宝笈三编（延春阁），第四册，页1577 收藏着录： 故宫书画录（卷八），第四册，页63 收藏着录： 故宫书画图录，第四册，页55-56 网页展示说明 本幅画清泉石上流，长松荫碧坡。文士二人席地而坐，一弹阮咸，一停琴听之，旁有童子捧果盘随侍。虽幅右上角署：「延祐七年三月五日子昂画。」但应为后人讬名伪款。停琴听阮的题材，在明代相当流行，画法青绿、水墨均可见及，但人物布局大抵相类，亦累有明人作而系以宋元画家之名者。本幅旧题为赵孟頫(西元一二五四－一三二二年)，惟以风格研判，成作时间应在十七世纪前后。(20120711) 网页展示说明 This painting depicts a pure stream flowing among rocks with tall pines shading a slope. Two scholars sit there on mats, one playing a ruan lute as the other pauses playing a qin zither to listen; an attendant to the side with a fruit platter waits on them. Though the signature in the upper right indicates the artist is Zhao Mengfu of the Yuan, it is probably a spurious later addition.The theme of pausing the qin to listen to a ruan became popular in the Ming dynasty, with both blue-and-green and monochrome ink styles seen here. The arrangement of figures is also more or less similar, as if a Ming artist had composed it and added the name of a famous previous painter. Though ascribed to Zhao Mengfu, the style suggests this work was done around the 17th century.(20120711) 网页展示说明 岩石の间を流れる清らかなせせらぎと、背の高い松が木阴を作る绿の斜面が描かれている。二人の文士が地面に腰を下ろしている。一人は阮咸（弦楽器の一つ）を奏で、もう一人は琴を弾く手を止めてその音色に聴き入っている。かたわらには果物を盛った盘を捧げ持つ童子が控えている。右上角に「延祐七年三月五日子昂画」とあるが、これは后の时代の人物による伪款であろう。琴を弾く手を止めて阮咸を聴く－この题材は明代大いに流行した。画法は青绿もあれば水墨もあるが人物の配置はほぼ等しく、明人の作に宋元代の画家の名を冠したものもある。本作の旧题は赵孟頫（1254－1322）だが、画风から判断するに17世纪前后の作だと思われる。(20120711)