书体:

色彩:

设色

装裱形式:

轴

创作时间:

文字类型:

质地:

本幅纸诗塘纸

释文:

印记资料:

鑑藏宝玺：嘉庆御览之宝
鑑藏宝玺：宣统御览之宝

题跋资料:

题跋类别：作者款识；作者：文伯仁；题跋位置：本幅；款识：西山图。（隶书）。薄云笼月夜微茫。多少松萝一径长。草磵伏流时送响。山花藏雾暗吹香。冥烟突兀苍螺色。渔浦依稀逸韵扬。十五年前旧游地。重来踪迹已都忘。伯仁画幷书。（楷书）。；书体：隶书；全文： 印记：文伯仁、五峰山人、笔砚精良人生一乐

题跋类别：题跋；作者：王榖祥诗塘榖祥；书体：行书；全文：淑气锺英峙此山。丹枫碧树水潺潺。人间何处有仙境。兴在溪头销夏湾。榖祥。印记：禄之

题跋类别：题跋；作者：文彭诗塘三桥文彭；书体：行书；全文：不识烟霞趣。还看两洞庭。此中真味在。宝瑟鼓湘灵。三桥文彭。印记：文彭、文氏寿承

题跋类别：题跋；作者：文嘉诗塘文嘉；书体：行书；全文：嘉境原非远。平湖汗漫游。横空两行雁。蚤作楚江秋。文嘉。印记：文嘉之印、文氏休承

题跋类别：题跋；作者：陆安道诗塘陆安道；书体：行书；全文：帆影危樯。烟水茫茫。秋空树色。橘柚生香。我欲乘槎。而游于极浦之间兮。恍疑身在于潇湘。陆安道。印记：陆安道印

题跋类别：题跋；作者：鲁治诗塘鲁治；书体：隶书；全文：四时佳兴住名山。仿彿遥情露指间。借问丹青神妙手。五峰伯子是仙斑。鲁治。印记：鲁治印、公行

题跋类别：题跋；作者：谢时臣诗塘嘉靖乙未（西元一五三五年）樗仙时年七十有二矣。观此并题。；书体：行书；全文：思振衣于华林兮。得宛转之层冈。登缥缈而怅望兮。揽平镜之波光。俨画图之点染兮。曾不异琰琬之珍藏。嘉靖乙未（西元一五三五年）樗仙时年七十有二矣。观此并题。印记：谢时臣印

主题:

次要主题：山水名胜西洞庭山；次要主题：山水石磴、栈道石磴；次要主题：山水山径 ；次要主题：山水江河、湖海 ；其他主题：山水瀑布 ；其他主题：建筑房舍 ；其他主题：建筑塔 ；其他主题：建筑寺庙 ；其他主题：建筑亭 ；其他主题：建筑桥 ；其他主题：建筑篱笆、围墙 ；其他主题：建筑城墙 ；其他主题：船筏（木．竹） ；其他主题：人物高士（士人、隐士） ；其他主题：人物百姓 ；其他主题：树木  ；其他主题：树木松 ；其他主题：花草藤萝 

技法:

工笔 皴法披麻皴

参考资料:

收藏着录： 故宫书画录（卷八），第四册，页81 收藏着录： 故宫书画图录，第八册，页93-94 网页展示说明 这件作品与上幅的题跋，原为册页的左右幅，后改装为小轴。此作虽未纪年，但由谢时臣1559年的题跋，可推测此画约作于1550年代中期以前。太湖中的西洞庭山，多古蹟名胜，为苏州著名的景点。根据题诗第一句「薄云笼月夜微茫」，此画表现的是薄暮时分月晕下的西山景致。画法精细，点景人物约0.5公分高，但各具姿态；许多叶片和石头皴线则不到0.05公分，表现出文伯仁细笔画的功力。(20100713) 网页展示说明 This painting and the inscriptions appearing above it were originally the left and right leaves of an album leaf, now remounted as a small hanging scroll. Although undated, Xie Shichen’s inscription dated to 1559 suggests that the painting was done sometime before the mid-1550s.West Dongting Mountain is located in Lake Tai and is the site of many relics and scenic spots, being famous for its scenery. Judging from the first sentence of the poetry inscribed on the work (“Thin clouds envelop the moon on a boundless evening”), this work intends to depict a scene of West Mountain under a hazy moon at dusk. The painting method is exceptionally fine, the figures in the scenery being only about 0.5cm tall but still with a variety of expression. And many of the leaves and texture lines of the rocks are less than 0.05cm, demonstrating Wen’s consummate skill in fine brushwork.(20100713) 网页展示说明 本作とその上にある题跋はもとは册页の左右にあったが、后に小轴に改装された。作画年代の记载はないが、1559年に书かれた谢时臣の题跋があることから、1550年代中期以前の作品と推测できる。太湖にある西洞庭山には名胜古迹が多数あり、苏州の著名な景胜地である。题诗の起句「薄云笼月夜微茫」によれば、この作品には、胧月に照らされた暮れなずむ西山の风景が描かれている。その画技は精细で、人物は0.5cmほどしかないが、それぞれ异なる姿で描かれており、生い茂る树木の叶と岩石を描く皴线は0.05cmにも満たない。文伯仁の精密极まる笔力が表れている。(20100713)