书体:

色彩:

设色

装裱形式:

轴

创作时间:

文字类型:

质地:

本幅纸

释文:

印记资料:

鑑藏宝玺：乾隆御览之宝
鑑藏宝玺：养心殿鑑藏宝
鑑藏宝玺：石渠宝笈
鑑藏宝玺：嘉庆御览之宝
鑑藏宝玺：宣统御览之宝

题跋资料:

题跋类别：题跋；作者：清圣祖；题跋位置：本幅；款识：无；书体：行书；全文：（康熙御题。诗文不录。）印记：中和、康熙、稽古右文

主题:

主要主题：花草人参花 ；其他主题：器用花器花架

技法:

油画 

参考资料:

收藏着录： 石渠宝笈初编（养心殿），上册，页676 收藏着录： 故宫书画录（卷八），第四册，页101 收藏着录： 故宫书画图录，第十一册，页145-146 参考书目： 1.王耀庭、陈韵如，〈清班达里沙人参花〉，收入王耀庭主编，《新视界 : 郎世宁与清宫西洋风》（台北：国立故宫博物院，2007年初版），页92-93。2.林莉娜，〈人葠花〉，收入冯明珠主编，《康熙大帝与太阳王路易十四特展》（台北：国立故宫博物院，2011年十月初版），页249。 内容简介（中文）： 班达里沙，康熙年间人。生平年里待考。 本幅使用朝鲜纸，经上矾后，以油彩绘成。画法仿西洋绘技，是故宫藏品中较为罕见之作品。因年久画面上泛起白色。 内容简介（中文）： 班达里沙为郎世宁来华后的弟子之一，雍正元年（1723）即有画美人画的记录，当时已在宫廷作画，经常有描绘通景画、油画的记录。这件作品设色方式接近平涂，与中国传统设色技巧略有区别，色泽的表现也与一般习见中国画作不同，很能够显示班达里沙的不同绘画背景。根据档案资料，清宫当时亦有以油彩作画的记录，有时并非油画画布，而改以比较光滑、厚实的高丽纸为作画材质。 内容简介（英文）： The person known by the Chinese name Pan-ta-li-sha was a student of Giuseppe Castiglione (1688-1766) after his arrival in China in 1715. In the first year of the Yung-cheng reign (1723) is a record that Pan-ta-li-sha did a painting of a beautiful lady, indicating that he was already painting at the court by that time. There are also records of him doing multiple-panel paintings and even oil painting. The method of coloring in this work is similar to that of faceting, making it different from the techniques employed in traditional Chinese painting. The expression of hues also differs from that normally seen in Chinese painting, indicating that Pan-ta-li-sha most likely came from a different artistic background. Documentary materials include records that the Ch’ing court commissioned paintings done in oil colors. Sometimes canvas was not used for painting with oils, but shinier and thicker Korean paper instead. 内容简介（英文）： Little is known about Pan-ta-li-sha’s life other than he lived during the reign of K’ang Hsi (1662-1722). Using heavy Korean paper sized with alum paste, the artist painted with oil pigments according to Western techniques. Due to the age and decomposition of the pigments, the painting is spotted in some areas with a thin film of white color. This work is one of only a few examples of oil paintings in the Palace Museum. 网页展示说明 康熙御题：热河产人参，虽不及辽左，枝叶皆同，命画者图绘，因戏作七言截句记之；旧传补气为神草，近日庸医悮地精，五叶五枝含洛数，何斟当用在权衡。钤印三：中和、康熙、稽古右文。(20111014) 网页展示说明 康熙帝御题「热河产人参、虽不及辽左、枝叶皆同、命画者図絵、因戯作七言截句记之、旧伝补気为神草、近日庸医悮地精、五叶五枝含洛数、何斟当用在権衡。」钤印三种「中和、康熙、稽古右文」 (20111014) 网页展示说明 班达里沙（活动于康熙、雍正年间），为满洲或蒙古族人，担任「画画护军」，为郎世宁（Giuseppe Castiglione, 1688-1766）的弟子之一。据《造办处活计档》雍正元年（723）〈记事录〉记载：「班达里沙、八十、孙威凤、王玠、葛曙、永泰等六人，归在郎石宁（世宁）处学画。」雍正元年至十年之间〈画作〉亦有多笔记录显示，栢唐阿班达里沙与其他宫廷画画人于圆明园合绘通景画、年节画。「栢唐阿」或「柏唐阿」，皆是满文的音译，为匠役的意思。〈人葠花〉是本院藏品中较为罕见之油画作品，设色方式采平涂法，受光面保留白色，背光面涂成黑色，但仍有中间色调，与中国传统设色技巧略有区别。清宫有以油彩作画的记录，但并不使用画布，改以光滑坚韧，不易晕染的高丽纸为材质，以油彩落墨则成半渗化状态。画中花盆侈口折沿，深腹、上丰下敛，矮圈足。通体罩施粉色釉，口沿天蓝、紫彩相间，外壁局部出现葡萄紫釉彩，或欲摹仿钧釉瓷盆。花盆表面光影变化细腻，具有明暗层次和退晕变化，因年久画面上泛起白色。安放盆栽束腰带托泥朱漆花几，三弯腿弧线优美。构图采透视法融入光学现象，光线被器物遮住而在几面及地面投下灰色阴影。人参多年生草本，茎直立具长柄，茎端掌状复叶，先端渐尖，边缘有细尖锯齿，叶片暗绿或紫绿色。三年生开花结果，果实肾形，初为淡黄绿色，熟时鲜红。画家深入观察植物自然生长生态，以俯视法处理叶片，使之平面依次伸展，而不是柔软自然垂下，盆景内另绘杂卉。画上方康熙泥金行楷书题云：清劲刚健，整齐划一，属早期仿唐人及赵孟頫书风。人参是名贵药材，具有补气增强免疫功效东北长白山脉一带，吉林、辽宁、黑龙江皆是著名人参产地。康熙四十七年（1708）法国耶稣会士杜德美（Pierre．Jartoux, 1668-1720）奉康熙皇帝之命，与法国籍传教士雷孝思（Jean Baptiste Regis, 1663-1738）、白晋（Joachim Bouvet, 1656-1730）被派往辽东、北直隶一带长城测量经纬点。杜德美在长白山接触到人参并亲自服用，对它的功效有直接体验。康熙五十年（1711）将所见人参的形态、药性、生长环境、分布区域详细记录绘图，寄往法国耶稣会和英国皇家学会，并刊载在《耶稣会士通信集》，引起欧洲科学家对人参功效的兴趣。 (20111014)