书体:

色彩:

装裱形式:

册(蝴蝶装)

创作时间:

清圣祖康熙五十六年（1717）

文字类型:

质地:

本幅纸

释文:

印记资料:

鑑藏宝玺：乾隆御览之宝
鑑藏宝玺：养心殿鑑藏宝
鑑藏宝玺：石渠宝笈
鑑藏宝玺：嘉庆御览之宝
鑑藏宝玺：宣统御览之宝

题跋资料:

主题:

技法:

参考资料:

收藏着录： 石渠宝笈初编（养心殿），上册，页510 收藏着录： 故宫书画录（卷八），第四册，页146 收藏着录： 故宫书画图录，第二十四册，页234-237 内容简介（中文）： 陈书（西元一六六○－一七三六年），清代女画家。浙江秀水（今嘉兴）人。号上元弟子、复庵，晚号南楼老人。家贫，卖画自给，后因长子钱陈群居官显贵，受诰封为太淑人。善画山水、人物，俱合古法；尤擅花鸟草虫。 本幅绘成于康熙五十六年（一七一七）。笔力遒劲，风神简古，深富天然机趣，兼融了水墨与设色两种画法，呈现出笔墨秀逸而且韵致淡雅的独特风貌。 内容简介（中文）： 陈书（西元一六六０至一七三六年），秀水（浙江嘉兴）人，字南楼，号上元弟子，清初女画家。善花鸟、草虫，兼及山水人物。笔力老健，风神简古，其画清内府所藏甚夥，着有复庵吟稿。 本册页共十开，款署：康熙丁酉长至日，上元弟子陈书。是为其五十八岁时所绘。本幅为第三开。绘兰花倚生于奇石之畔，斜坡边另有棘条三枝。通幅以淡墨设色，没骨画兰叶及花，染棘条，点草丛，石块略用笔钩出轮廓，再擦染出向背。花石相偎，风姿清雅，色调柔润。 内容简介（英文）： Album of FlowersCh’en Shu (1660-1736)Ch’ing dynasty Ch’en Shu was a native of Chia-hsing, Chekiang. A female painter of the early Ch’ing dynasty, she was adept in all areas of painting but especially the genre of birds and flowers. Her works were amply collected by the Ch’ing dynasty court. This is the third leaf of an album of ten leaves painted in 1717, when Ch’en Shu was fifty-seven. Orchids grow by a strange rock. Three branches of thorny brambles are seen on a slope. The painting uses light ink and colors; the orchid leaves and flowers are in the “boneless” style, grasses are dotted and the rock combines outlines with gradated washes. Flowers and a rock support each other. Their airs are pure and elegant, and their colors soft and moist. 内容简介（英文）： Flowers Ch’en Shu (1660-1736)Ch’ing Dynasty Ch’en Shu was a lady painter of the Ch’ing dynasty. A native of Chekiang, she came from a poor family and sold paintings for a living. Later, her son went on to become an official and she was awarded the title of “Great Virtue.” She was gifted at painting landscapes and figures with an archaic spirit, but she especially excelled at representing birds-and-flowers as well as insects-and-grasses. This work was completed in 1717. The brushwork is strong and the spirit archaic, giving the style a profound yet natural quality. Combining the techniques of monochrome and color painting, this painting reveals her elegant sense of brush and ink as well as the utmost harmony of her refined style.