书体:

色彩:

装裱形式:

册(折装)

创作时间:

文字类型:

质地:

本幅纸

释文:

印记资料:

题跋资料:

主题:

技法:

参考资料:

收藏着录： 故宫书画录（卷八），第四册，页156 收藏着录： 故宫书画图录，第二十七册，页294-297 参考书目： 1.〈清沈振麟耄耋同春〉，收入刘芳如主编，《书画装池之美》（台北：国立故宫博物院，2008年初版一刷），页132。 网页展示说明 沈振麟（西元十九世纪），字凤池，吴县人（今江苏苏州）。于咸丰、同治年间（西元一八五一－一八七四年）供奉内廷画院，擅长人物写照，又兼工花鸟写生、山水等，画名甚高，慈禧太后（西元一八三五－一九Ｏ八年）曾颁赐亲笔手书「传神妙手」匾额。 古人以猫、蝶谐音「耄耋」，寓有祝贺长寿之意。本作共分上、下两册，各自于墨笺上以金粉等矿物性色料描绘戏耍飞舞的猫、蝶与不同的应时花卉。本次全展上册「耄」部十二幅，以及下册「耋」部四幅(1.4.6.12)。精致富丽的图绘在深暗底色的反衬之下，显得分外活泼讨喜，照人眼明。(20110408) 网页展示说明 Shen Zhenlin (style name Fengchi), a native of Wuxian (modern Suzhou, Jiangsu) served the Qing court painting academy in the Xianfeng and Tongzhi reigns (1851-1874). He specialized in figures and portraits but was also good at sketching birds and flowers from life as well as landscapes. Famous for his painting, Empress Dowager Cixi (1835-1908) awarded him a plaque that she personally inscribed: "To a miraculous hand that transmits the spirit." In ancient times, people used the homonym of "cat" and "butterfly" for "octogenarian"and "septuagenarian" to express birthday wishes for a venerated elder. This work is composed of two albums rendered with gold and other mineral-based pigments on black paper to depict cats and butterflies playing and roaming among flowers of the seasons. For this exhibit, the twelve leaves of the "octogenarian" cat album have been selected with four leaves (1.4.6.12)from the "septuagenarian" butterfly album. The rich and exquisite paintings with colors set off against a dark background make them especially lively and adorable as well as eye-catching.(20110408) 网页展示说明 沈振麟（19世纪）、字は凤池、呉県（现在の江苏省苏州市）の人。咸豊、同治年间（1851-1874）に内廷画院に仕えた。人物の肖像画を得意とし、花鸟の写生、山水画にも秀でていた。画家としての名声は非常に高く、慈禧太后（1835-1908）から「伝神妙手」と书かれた亲笔の扁额を赐った。 昔の人々は「耄耋」（耄-80？90歳の老人。耋-70歳の老人。いずれも高齢者を意味する。）と同音の「猫」と「蝶」に长寿を祝う意味を讬して表现した。本作は上下二册あり、墨笺に金粉などの鉱物性颜料を用いて、いたずらな猫や舞い飞ぶ蝶、季节の花々が描かれている。この度の展覧会では、上册耄部の十二幅、下册耋部の四幅(1.4.6.12)を展示する。精致で华丽な絵図が黒地によく映えて、とりわけ爱らしく生き生きとして见える。(20110408)