书体:

草书

色彩:

装裱形式:

册(折装)

创作时间:

文字类型:

汉文

质地:

本幅纸

释文:

冰槎集引。呜呼。此予槎上作也。昔之乘槎者。或为客星而直犯牛斗。或入女宿而得支机。故至今羨为胜事。予独不然。浮踨浪迹。当凄霰巖霜。不得已而栖讬灵槎。笔墨所及。都成冰声。则是槎也。非挂星也。亦非贯月也。而兹集所存。又皆晚节所依。于是以冰槎名。嗟乎。水泽腹坚矣。天根尽见矣。（行当。）（圈去）乃从凌阴千丈间而欲论列古今。辨正华夏。不失君臣父子朋友之义。不其难矣哉。异日者东风解冻。尚有相见。此槎中人。而兴叹者否。甲辰山中初度。曾向洪崖泣大还。劫来烟火混人间。几回掷剑横青眼。一咲携瓢挂碧山。煑石似堪销侠气。㔉苓倘欲补衰颜。峯头紫气朝如盖。为问犹龙可度关　赋罢初衣未许还。伊人宛在翠微间。幸无白壁粉榆社。可有丹名桐柏山。种类麒麟徒掩泪。梦回蝴蝶且开颜。樽前莫论浮云态。矫首峰烟满汉关。日辔崦嵫去不还。客星惨淡五云间。身非和扁难医国。谁是巢由易买山。百谷烟霞怜马骨。二陵风雨忆龙颜。桑弧半老成何事。只合壶天独掩关。倦飞玄鹤久知还。白石苍苔咫尺间。车马自然多易水。衣冠原不在商山。云浆夜酌仙人掌。黛色朝披王母颜。已觉閒身堪羽毛。何须八翼上天关。忆西湖。梦里相逢西子湖。谁知梦醒却模糊。高坟武穆连忠肃。添得新祠一座无。梅花和中峯大师韵四首。閒从寂寞露精神。绝世风流换玉真。梦入梨花浑一色。看来松雪成三人。等閒标格成凡种。多少芳菲步后尘。最爱枝头元臈破。莺声还报上林春。自是天工巧入神。不将醋醋混真真。开从岭外谁为主。折与江南第几人。铁骨珊珊疑有韵。玉麟寂寂回无尘。醉馀好弄柯亭竹。吹彻扬州万树春。野鹤仙姿别有神。僊昭瑞的礼群真。已开香国堪称圣。若贮瑶台便可人。淡月模糊檀作晕。清霜窈窕玉生尘。相探莫漫轻攀折。玄赏应浇竹叶春。一泓秋水翦瞳神。绀发纁须看逼真。冰雪聪明林下客。烟霞色相画中人。（自抒丰韵原甘冷。如此清癯。）（圈去）骚魂取次宜呵冻。道貌由来欲辟尘。却（向巡檐应索笑。好将大地画初。）（圈去）笑化工难免俗。半留绮语到阳春。冬怀七首。故国玄阴沍未开。萧条景物总堪哀。龙蛇蛰后天方屈。草木凋残地亦灾。秃节谁留苏武窖。名流几上李陵台。宾鸿犹解朝宗义。依旧随阳渡海来。钟山紫气隔黄尘。石马金凫倍怆神。缩酒不闻供楚子。藏冰空忆典陵人。云寒辇道横氊帐。火照台城卧铁轮。賸有孤臣依汉腊。海天何处答明禋。滇池洱海供行畿。玉辂遥巡正式微。薏苡林间屯组练。桄榔花底度旌旗。中朝梦远难归节。大泽寒深少赐衣。翘首岭头春信早。南枝争似北枝稀。楼船兵甲自群雄。（极目。）（圈去）指顾扶桑可挂弓。岂忆空填精卫水。频年犹御石尤风。田横避去偏多客。徐市归来恐似翁。见说斗杓回北陆。好将（首。）（圈去）消息问苍穹。何须南国更招魂。瓯脱江山几处存。豫让有身还未漆。要离无族已先燔。（痛竹叶听残角。）（圈去）最怜燕子来孤岛。独负梅花到故园。纵使（此身仍健。）（圈去）须眉无恙在。严风朔雪不堪吞。清角悲笳思黯然。长因沧海问桑田。越王台榭风烟暗。禹会衣冠日月鲜。黄屋建时曾割据。朱弓受罢亦依迁。只今冷落鲛人窟。雪夜徒吟兔苑篇。朝暾惨淡夕飚寒。痛饮豪吟且自宽。万里高槎真汗澷。十年长剑总蹒跚。先鞭未许终输祖。前箸何妨借报韩。安得三涂还带砺。却令百粤尽衣冠。月夜重登普陀山二首。孤情深一迋。初夜扪云峯。古色空山树。玄音暮海钟。衣痕盛月淡。香迹踏花重。渐觉浮生冗。何劳来去踪。海岸真孤绝。青青三两峯。月圆清梵塔。潮上翠微钟。鹤梦来何处。龙吟隔几重。迎门有灯火。僧话旧时踪。忆友。昔我曾上嘉禾岛。岛上衣冠多如皓。方瞳绿发映朱颜。紫芝一曲何缥渺。年来沧海欲生尘。烽刼乱矗商山道。杖履流落似晨星。天长地阔令人老。南望铜陵又一山。风帆千尺鲸波间。不然疑乘黄鹤去。去去麟洲第几湾。调蝶恋花。无数江山。何人欲还。雨暗云烟。故国莺花。旧家燕子。一样阑珊。此身原是天顽。梦魂到处也间关。白发镜中。青萍匣里。和泪相看。入定关。在悬岙。甲辰七月十七日丑时被执作也。何事孤臣竟息机。鲁戈不复挽斜晖。到来晚节慙松柏。此去清风咲蕨薇。双鬓难容五岳?。一帆仍自十洲归。叠山迟死文山早。青史他年任是非。将入武陵二首。义帜纵横二十年。岂知闰位在于阗。桐江空系严光钓。震泽难回范蠡船。生比鸿毛犹负国。死留碧血欲支天。忠贞自是孤臣事。敢望千秋青史传。国（负）（圈去）亡家破欲何之。西子湖头有我师。日月双悬于氏墓。乾坤半壁岳家祠。慙将赤手分三席。敢谓丹心借一枝。他日素车东浙路。怒涛岂必属鸱夷。羁恨二首。莫道轻生易。应怜速死难。联床皆侯卒。倾座只奚官。鱼睨严宵柝。拘挛异燕衎。欧刀安得借。虎穴正澷澷。孤竹羞周粟。予怀胡不然。暂将吞炭恨。并作茹荼怜。一七分毡雪。三杯酌乳泉。终当从辟谷。岂羨赤松仙。失题三首。燕山春老泣啼鹃。屈指号弓十八年。阙里麟湘书莫载。桥陵龙逝鼎仍迁。玉衣晨举黄尘冻。铜狄秋眠碧血捐。欲慰黍离何限恨。依稀风雨故宫前。（城头月暗角声寒。）（圈去）当前拳盗满长安。先帝宫车弃百官。旂散黄龙争解甲。桁虚朱雀罢鸣銮。扳髯犹恨须眉少。压钮空悲羽翼单。独使至尊殉社禝。千秋青史未曾宽。汉家天仗肃千官。一掷金椎不复还。首蓿独留秦塞外。樱桃谁荐晋陵间。魂招蜀望花同碧。泪洒姚华鬓未斑。何处旌旗仍缟素。好传露布到阴山。墙角红梅。九月发花一朵。偶成四绝。时羁狱舍。用塩字韵。秋严霜气薄于塩。谁道官梅早放尖。一点寿阳丹的咲。不须宫额卧春檐。奇葩香韵自廉纤。不压冰霜瘦转添。只恐枝头滋味贵。他年调得许多塩。何用高吟昔昔塩。也应索咲到巡簷。独惊梅菊争先吐。东阁东篱韵两拈。寒枝唯尽水精塩。欲捲孤山雪一帘。何事西风能点缀。先吹霞片到花尖。调满江红。示同难宾。从罗子慕于武陵狱邸。萧瑟风云埋没尽。英雄本色。最发指。酡酥羊酪。故宫旧阙。青山未筑祁连冢。沧海犹填精卫石。又谁知。铁马也琅当。琱弓折。谁讨贼。颜卿檄。谁抗勇。苏卿节。拚三台。（坠）（圈去）紫（九）（圈去）京藏碧。燕语呢喃新旧雨。雁声嘹呖兴亡月。怕他年。西台恸哭人。泪成血。武陵狱中作三首。洒血今何地。红殷罟汉冠。云台图画杳。雪窖梦魂宽。岂望黄羊乳。无劳白鹿餐。广陵有绝操。琴碎不堪弹。曾闻故侠士。相送白衣冠。生死关原重。兴亡案肯宽。空思供橐饍。谁识报壶餐。羞煞无鱼铗。从今莫浪弹。文山不柴市。故里一黄冠。此意谁非屈。何人可自宽。羽微难石饮。舌在任刀餐。今古纲常事。因吾好细弹。甲辰九月感怀。在狱中作。口碑载道是还非。谁识蹉跎心事违。既熟熊燔宁复待。纵生马角竟安归。纶巾聊当苏卿节。葛帔犹然晋代衣。得与墨胎相把臂。九原应不恨知希。羁縻斗室尚何为。慷慨从容我亦疑。岂是殷顽能革面。虽然汉阨肯低眉。鞲鹰踯躇堪谁语。茹凤踌踟只自知。莫道故人多玉碎。盖棺论定未嫌迟。棘林宛转尽针氊。便拟寒灰岂易然。空有沈湘魂黯黯。幸无入洛影翩翩。鸾刀欲下何须挽。雁帛当前不用传。惆怅寸阴真是岁。小楼争禁坐三年。一曲铜鞮自绕梁。主宾相对不寻常。莫言箫鼓空悲墨。岂信囹圄是福堂。唱罢秦青谁避席。悲深凝碧且停觞。请君休讶河清啸。司马于今正断肠。中夜闻筝。炙凤笙。调鵞筝。（）（圈去）弄入阳关第几程。铜壶滴漏明。一更更。一星星。都是商声与羽声。离人不忍听。放歌。时甲辰八月七日。书于杭之狱壁。吁嗟乎。沧海扬尘兮日月盲。神州陆沈兮陵谷崩。藐孤军之屹立兮呼癸呼庚。予悯此孑遗兮遂息机。而寝兵方壶圆峤兮聊税驾。以埋名岂神龙鱼服兮絓彼预且之罾。予生则中华兮死则有明。寸丹为重兮七尺为轻。维彼文山兮亦羁绁于燕京。黄冠故乡兮非予心之所馨。欲慷慨以自（裁）（圈去）尽兮既束缚而严。更学谢公之绝粒兮奈羣诼之相（侵）（圈去）并。等鸿毛于一掷兮何难谈咲而委形。（慕）（圈去）忆唐（人）（圈去）臣之嚼齿兮视鼎镬其犹冰。念先人之浅土兮忠孝无成翳。嗣子之牢笼兮惧宗祀之云倾。已矣乎。荀璚谢玉亦有时而凋零。予之浩气兮化为风霆。予之精冕兮化为日星。尚足留纲常于万禩兮。垂节义于千龄。夫何分孰为国祚兮孰为家声。歌以言志兮肯浮慕乎。箕子之贞。若以拟夫正气兮或无愧乎先生。调满江红步。岳忠武五韵。屈指兴亡。恨南北。皇图销（息）（圈去）歇。更几箇。孤忠大义。冰清玉（洁）（圈去）烈。赵信城边羌笛雨。李陵台畔胡笳月。惨模糊。吹出玉关情。声凄切。汉苑露。梁园雪。双龙游。一鸿灭。剩逋臣怒系。唾壶皆缺。豪气欲吞白凤髓。高怀肯饮黄羊血。试排云。待把捧日心。诉金阙。

印记资料:

收传印记：陈氏俊声
收传印记：隽升
收传印记：园孙
收传印记：澹澹唐山

题跋资料:

题跋类别： 签；封面陶然室珍藏；书体：行书；全文：明张苍水公遗墨。三十六年六月。陶然室珍藏。印记：冈印、□□园印

题跋类别：题跋；作者：□□荣 □□荣挥涕书此。；书体：草书；全文：馀与苍水友善。居恒每相过从。坐必促厀。周旋必移晷。所究论必忠孝大节。未尝及名利事。曩羁绊武林。见贻此稿。悲謌慷慨中。亦复温柔敦厚。不失诗人之旨。足征平时学力。吾道洵可千古。抚今返昔。不禁黯然。□□荣挥涕书此。

主题:

技法:

参考资料:

参考书目： 1.许文美，〈明张苍水〈遗墨诗〉册小记〉，《故宫文物月刊》，第348期（2012年3月），页84-89。 内容简介（中文）： 张苍水（一六二○〜一六六四），名煌言，字玄箸，号苍水，浙江鄞县人，崇祯壬午（一六四二）举人。以举人奉表迎鲁王监国，并从监国驻海外舟山。一六六二年鲁王薨，一六六四年煌言遁居悬岙，为清兵所袭，被执不降而死。今有《张苍水集》行世，内收《冰槎集》、《奇零草》、《北征录》等诗文。本册为张煌言遗墨诗及〈冰槎集引〉，诗多流露忠义悲愤之情。遗墨诗之后则有友人挥泪写及，张煌言被羁杭州时致赠此稿。张水娟女士捐赠于民国七十八年。 (20120106) 内容简介（英文）： Zhang Cangshui (name Huangyan, style name Xuanzhu, sobriquet Cangshui), a native of Yinxian in Zhejiang, was a Provincial Graduate (juren) of 1642. As a Provincial Graduate, he memorialized to Prince Lu, regent of the faltering Ming dynasty and with whom he fled to the Zhoushan archipelago. Upon the death of Prince Lu in 1662, he fled again and when attacked by Qing dynasty troops, refused to surrender and was executed. His Anthology of Zhang Cangshui survives and contains such texts as Bingzha Anthology, Jiling Grass, and Record of the Journey North.This album features an ink version of Zhang Cangshui’s poetry done before his death and a citation from Bingzha Anthology, the poetry revealing much of his loyalty and grief. After the poetry writing by friends in tears, Zhang presented this manuscript while confined in Hangzhou.Ms. Chang Shui-chüan donated this work to the National Palace Museum in 1989.(20120106)