释文：

一竹一兰清可坐，万山万水极其游。竹朋前辈世大人正。世侍何绍基集字。

此联是何绍基赠与李佐贤的。李佐贤（1807—1876年），字仲敏，号竹朋，清道光十五年（1835年）进士，后选为翰林院庶吉士，授编修，任文渊阁校理、国史馆总纂、福建汀州知府等职。何绍基曾与李佐贤同朝为官，中第时间又晚于李佐贤一年，故尊为前辈。

此作在颜字的格局中注重线条的凝涩和拙朴，用笔以圆笔为主，间以方、侧，以求巧变，同时兼融北碑书法朴拙的特点，笔画婉通回转，刚柔相济，个性鲜明。何绍基（1799—1873年），字子贞，号东洲，晚号蝯叟，道州（今湖南道县）人。承家学，少有名。清道光十六年（1836年）进士，授编修，充武英殿国史馆协修、总纂。先后任福建、贵州、广东乡试考官，四川学政。后执教于山东泺源、湖南长沙等地书院。博学多才。书法师颜真卿，上溯周、秦、汉古篆籀及南北朝碑版，真、行书面目独特，意趣高古；篆、隶二体浑厚古拙，自成体势。著有《惜道味斋经说》、《说文段注矫正》、《东洲草堂金石跋》、《东洲诗文集》等。《清史稿》有传。指从某书家的书迹中搜集、描摹出相关的字，然后拼成某篇文章。李佐贤（1807—1867年），字仲敏，号竹朋，山东利津人。道光十五年进士，官汀州知府，授翰林院编修。嗜古精鉴，善画竹石。
又称庶常。明清时期由进士中选入翰林院学习者。始设于明洪武年间，择进士于六科及府部、翰林院诸衙门学习办事。明永乐二年（1404年）于翰林院专设庶常馆，选进士文学优等及善书写者入馆，称为翰林院庶吉士。其名取《书经》“庶常吉士”之义。其后进士选庶吉士，或每一科选，或间科一选，或数科不选，无定制，无定额。三年期满考试，优者留翰林院为编修、检讨等官，谓之留馆；次者出为给事中、御史，或出为州县官，谓之散馆。清沿明制，每科一选。初于殿试后举行，雍正元年（1723年）起改在朝考之后进行。