释文：

执逜执射佳所好，不朴不华是谓真。

上联款：“月涵先生六十寿”；下联款：“叔平马衡集猎碣文”。款下钤“马衡印”。

本幅对联是马衡为“月涵”先生60岁大寿集石鼓文字所书。

此联中锋行笔，结字宽博，笔画圆润，舒缓自如，颇见功力，这与书者毕生致力于金石学的研究是分不开的，不失为金石学家的佳作。马衡（1881—1955年），字叔平，浙江鄞县（今浙江宁波）人。工八分书，喜刻印，尤喜蓄青田石章，收藏书画碑版甚富。曾任北京大学研究所国门学考古研究室主任、故宫博物院院长，主持过燕下都等地的考古发掘和调查工作。对秦石鼓、汉魏石经及古代度量衡等方面的研究颇有贡献。著有《汉石经集存》、《凡将斋金石论丛》等。1928年辑自刻印成《凡将斋印存》二册。《广印人传》有载。碣与碑意义相同，标功记事。《后汉书·窦完传》释：“方者为碑，囿者谓之碣。”汉代许慎《说文解字》释：“碣，特立之石。”因石鼓镌刻着记叙先秦君臣贵族们游猎之事的文字，所以又称猎碣。战国时期秦国的遗物，为10块质地为花岗岩的大石头。因石形似鼓，后人称为石鼓。其圆顶呈馒头形，上狭，中间略鼓，平坦光滑，下凹凸不平天然曲折，底部均为人工凿成的平底。10鼓的高低大小各不相同，其中最高者高95厘米，最矮者高60多厘米。