书体:

草书

色彩:

装裱形式:

册(蝴蝶装)

创作时间:

文字类型:

汉文

质地:

本幅纸

释文:

昨辱惠字至慰。雪晴奇寒。以仆之瑟缩。遥知公之为况也。范子二轴。各为题数字纳去。幸为分付。属此寒冷。不得与渠少款曲。每念右史同年。为之悽断。王生所作隶古千文。可得一观否。方子文字挨排不行。只得以来年。今小大尚未回。得维垣亲扎。閒数日。阔匾来者又数处。殆成苦相。不可具言。成大顿首养正监庙奉议贤友。

印记资料:

收传印记：孙承泽印
收传印记：张笃行印
收传印记：也园索氏收藏书画

题跋资料:

主题:

技法:

参考资料:

收藏着录： 石渠宝笈初编（重华宫），下册，页710 收藏着录： 故宫书画录（卷三），第一册，页221 收藏着录： 宋代花笺特展，页210-213、229 参考书目： 1.侯怡利，〈致养正庙监奉议尺牍〉，收入何传馨主编，《文艺绍兴：南宋艺术与文化‧书画卷》（台北：国立故宫博物院，2010年十月初版一刷），页392-393。 内容简介（中文）： 范成大，字至能，自号石湖居士，南宋著名诗人。书法上，与于湖居士张孝祥，并称二湖，两人「悉习宝晋，而各自变体」，为南宋中期最重要书法家。 本幅花笺上印有狮子戏球图样，乃范成大于绍熙元年（1190）写予友人龚字养正，札中可见其书画交游。由于当时为袁说友等作〈姑苏同年会诗序〉，忆起早逝的同年进士张孝祥。札中为「阔匾来者」所苦，反应当时江湖诗人干谒权贵，获取钱财以谋生的风气相当盛行。(20101015) 内容简介（英文）： Fan Chengda (style name Zhineng, self-styled sobriquet Shihu jushi [Stone Lake Layman]) was a famous poet of the Southern Song. In terms of calligraphy, he is compared to “Yuhu Layman” (Zhang Xiaoxiang), which is why they are called the “Two Hu’s.” Both were “quite studied in the [ancient] treasures of the Jin (dynasty), each developing their own styles.” Fan ranks as an important poet and calligrapher of the middle Southern Song.This letter on ornamental paper impressed with a pattern of lions playing with balls was written in 1190 for a friend named Gong Yangzheng, the contents revealing Fan’s associations in painting and calligraphy. Fan had composed “Preface for Poetry of the Gusu Tongnian Society” for Yuan Yueyou and others, which reminded him of Zhang Xiaoxiang, who had passed the Presented Scholar (jinshi) examinations in the same year as he did but had already died somewhat earlier. The letter also mentions with bitterness how lesser poets at the time would ask for Fan’s poetry and benefit financially, showing how common it was for them to make a living in this way.(20101015)