书体:

色彩:

设色

装裱形式:

轴

创作时间:

明神宗万历三十四年（1606）

文字类型:

质地:

本幅纸

释文:

印记资料:

鑑藏宝玺：乾隆御览之宝
鑑藏宝玺：御书房鑑藏宝
鑑藏宝玺：石渠宝笈
鑑藏宝玺：嘉庆御览之宝
鑑藏宝玺：宣统御览之宝

题跋资料:

题跋类别：作者款识；作者：李士达；题跋位置：本幅；款识：万历丙午（西元一六０六年）仲夏。九芝先生山池中。碧莲一干成两花。色貌种种可人。此佳兆也。馀不善花枝。遂敢戏图以志瑞。李士达。；书体：行书；全文： 印记：李士达印、通甫、东吴逸史

主题:

主要主题：花草莲荷 ；次要主题：山水奇石 

技法:

白描 没骨 无皴 

参考资料:

收藏着录： 石渠宝笈初编（御书房），下册，页1144 收藏着录： 故宫书画录（卷五），第三册，页453 收藏着录： 故宫书画图录，第九册，页17-18 参考书目： 1.张华芝，〈「天子之宝 — 台北国立故宫博物院的收藏」展品系列(四) — 绘画〉，《故宫文物月刊》，第247期（2003年10月），页41。2.〈明　李士达　瑞莲图〉，收入谭怡令、刘芳如、林莉娜主编，《满庭芳　历代花卉名品特展》（台北：国立故宫博物院，2010年十二月初版一刷），页90。 内容简介（中文）： 李士达（活动于十七世纪初），号仰槐，江苏苏州人。明神宗万历二年（1574）进士。善画，长于人物，并写山水。在艺坛享有声名后，权贵索画，虽重币亦不可得。万历间隐居新郭，着有《仰槐山水论》。 一六○六年五月，画家在友人池中，看见了两朵盛放的莲花并生在一枝莲干上，形貌非但可掬，而且还是一种佳兆（并蒂莲是男女好合的象徴），于是写生记下此景。幅中画家以淋漓的水墨大笔划出太湖石，然后再加以浓墨强调出块面效果，石之嶙峋借由墨彩呈现。傍石而出的莲叶干，亦全以没骨法出之，汁绿调墨为面，淡汁绿为叶背，清新秀雅。并开二莲则仅以淡墨笔钩画花瓣，未着一彩，在绿叶的相衬下，益显洁净雅致。画家以画山水人物擅名，虽自言不善画花，然此作构图用笔极为简明清雅，别有韵致。（张华芝） 内容简介（中文）： 李士达，万历二年（一五七四）进士。其作品最后见于光宗泰昌元年（一六二○）。江苏吴县人，号仰槐，以善画人物山水名世。 万历丙午五月，作者于友人池中见莲花一榦，两朵并开，因调色点染而成此图。虽自谓不善花卉，惟用笔用色皆极清新，纵专精于此者亦不能过。 内容简介（英文）： Li Shih-ta was a native of Soochow in Kiangsu. He obtained the chin-shih civil service degree in 1574, and his last extant painting is dated to 1620. He was famous as a skilled painter of landscapes and figures. The artist’s inscription relates that in the fifth lunar month of 1606,he came across two lotus blossoms growing back-to-back on the same stalk. He quickly prepared colors and painted them along with an ornamental garden rock. Although he claimed that he was not really a flower painter, the brushwork and washes of color of this work are stunningly fresh and original. A specialist in flower painting indeed could do no better. 网页展示说明 李士达（活动于17世纪初），号仰槐，江苏苏州人。善画人物，并写山水。幅中自题万历三十四年（1606）见友人家中并蒂莲花，既可人又是佳兆而戏写此景。虽自谦不善花枝，但构图别致，石莲均呈直立之式，叶石相依，双莲衬叶佔画幅三分之二，显得亭亭玉立。笔墨清润，以墨画石，浓淡相晕，展现湖石的玲珑变幻；汁绿画叶与干，行笔流畅，深浅交融表向背；莲花则以白描法钩画，倍觉清雅。这份韵致在花卉立轴中并不多见。(20110102) 网页展示说明 Li Shida (style name Yanghuai) was a native of Suzhou, Jiangsu. He excelled at painting figures and did landscapes as well.According to the artist's inscription on this work, it was done in 1606 after he saw a lotus stalk with two blossoms at a friend's home. He then playfully recorded this enchantingly beautiful scene, also considered an auspicious sign. Although Li Shida claimed not to be very good at flower painting, the composition is still refined with both rock and lotuses standing tall. The leaves and rock complement each other, and the tall stalks of the double lotus and leaf take up two-thirds of the painting surface, appearing slim and graceful. The brushwork is pure and moist, with ink used to depict the rock in dark and light shades, which create complementary haloes revealing the exquisitely wrought surface of the ornamental lake rock. Vegetable green was used to paint the leaves and stalks with fluid running brushwork, the light and dark shades dissolving into each other to suggest front and back. The blossoms were done in the "baimiao" fine ink-line manner, adding to the sense of pure elegance. This type of atmosphere is rarely found in flower hanging scroll painting. (20110102) 网页展示说明 李士达（17世纪初期に活动）、号は仰槐、江苏苏州の人。人物画を善くし、山水画も手がけた。画中の自题によると、万暦34年（1606）、友人の家で「并蒂莲」（一本の茎に花が二つついた莲）を目にしたのを喜び、吉兆だとしてその様子を絵にしたという。植物は苦手だと谦逊しているが、构図には独特のものがある。岩石も莲も真っ直ぐに立ち、叶と石が寄り添っている。画面の三分の二を占める叶と二つの花のすらりと伸びた姿が美しい。笔墨は清々しい中にもしっとりと润った感がある。墨の浓淡を生かした岩石は、复雑な形状の湖石独特の美しさをよく表している。叶と茎は汁绿（植物性颜料）を用い、流れるような笔遣いで描かれており、深浅、表?のバランスがいい。莲の花は白描法（墨一色で描线を主体として描く画法）を用いて清雅な雰囲気を高めている。これほど韵致に富んだ花卉立轴は少ない。(20110102)