书体:

色彩:

设色

装裱形式:

册(折装‧方幅式)

创作时间:

文字类型:

质地:

本幅纸对幅纸

释文:

印记资料:

作者印记：臣廷锡
作者印记：朝朝染翰

题跋资料:

题跋类别：题跋；作者：清圣祖对幅 ；书体：楷书；全文：（圣祖仁皇帝御书诗句。文不录。）印记：康熙、稽古右文、中和

主题:

主要主题：花草杜鹃栀子花

技法:

工笔 

参考资料:

收藏着录： 石渠宝笈初编（养心殿），上册，页510 收藏着录： 故宫书画录（卷八），第四册，页144 收藏着录： 故宫书画图录，第二十四册，页310-313 参考书目： 1.〈清　蒋廷锡　杜鹃〉，收入谭怡令、刘芳如、林莉娜主编，《满庭芳　历代花卉名品特展》（台北：国立故宫博物院，2010年十二月初版一刷），页208。 网页展示说明 蒋廷锡（1669-1732），江苏常熟人。康熙朝进士，官至文华殿大学士，善画花卉，画风写实，生机盎然，多有奉旨作品。本幅选自〈群芳撷秀册〉，黑底彩绘杜鹃花，红绿交映，对幅金书，显得富贵喜气。虽然用色鲜艳饱和，但因衬以少见的深色背景，反而使画面沉静平稳，益发显得花色照人眼明。花瓣筋络与叶脉钩画仔细，花朵从瓣缘至花心用色渐深以营造立体感，可见画家对自然的入微观察。(20110102) 网页展示说明 Jiang Tingxi, a native of Changshu in Jiangsu, was a Presented Scholar (jinshi) in the Kangxi reign, serving up to the post of Grand Academician of the Wenhua Hall. He excelled at flower painting in a realistic style, and his works, full of life, were often done on imperial order.This painting, a leaf from "Album of Picked Beauties of Beautiful Flowers," depicts azalea blossoms in colors against a black background. The areas of red and green intersect, with the opposite side consisting of calligraphy written in gold ink, making for a rich and joyful atmosphere. Although the colors are strong and full, they appear on a rare dark background, which makes the surface serene and steady, highlighting the colors of the flowers all the more. The netting of flower petals and veins of the leaves were all outlined with great detail. The gradation of colors from light to dark for the blossoms, creating the effect of volume from the edges of the petals to the centers, demonstrates the consummate observation of nature by the artist.(20110102) 网页展示说明 蒋廷锡（1669-1732）、江苏常熟の人。康熙朝进士、官位は文华殿大学士に至った。花卉画を善くし、その画风は「写実」、生命感に満ちた花卉を描いた。皇帝の命を受けて描いた作品が多い。本作は『群芳撷秀册』に収录されている。黒地に色鲜やかな杜鹃花（ツツジ）が描かれている。赤と绿が互いに映え、対幅にある金泥で书かれた文字が喜ばしく豊かな雰囲気を高めている。色遣いは明るく华やかだが、稀にしか见ない浓い背景色に映えて、逆に画面全体を落ち着いたものにし、艶やかな花色が観る者を惹きつける。花弁の筋や叶脉も丹念に描かれており、花弁の縁から中心のしべまで徐々に色を浓くして立体感を与えている。画家の细やかな自然観察が作品に反映されている。(20110102)