书体:

色彩:

水墨

装裱形式:

册(推蓬装‧折扇式)

创作时间:

文字类型:

质地:

本幅纸

释文:

印记资料:

收传印记：朱之赤鉴赏

题跋资料:

题跋类别：作者款识；作者：文征明；题跋位置：本幅；款识：征明；书体：行书；全文： 印记：玉兰堂印

主题:

主要主题：花草兰．蕙兰主要主题：树木竹 

技法:

写意 皴法披麻皴

参考资料:

收藏着录： 故宫书画录（卷八），第四册，页165 收藏着录： 故宫书画图录，第三十册，页262-271 参考书目： 1.〈明　文征明　兰竹〉，收入谭怡令、刘芳如、林莉娜主编，《满庭芳　历代花卉名品特展》（台北：国立故宫博物院，2010年十二月初版一刷），页218。 网页展示说明 文征明（1470-1559），江苏长洲人。擅诗文书画，画师沈周。本幅选自〈明诸臣书画扇面〉，采洒金笺扇面作画，披麻皴坡石上生幽兰一丛，以书法线条描绘兰叶，俯仰自然，运笔流畅有力，交错却互不重叠。画中添加竹篁几株，构图密而不塞，虚实相生，笔墨或浓或淡，饶具变化，呈现清逸高雅文人气息。虽无年份，但与其嘉靖二十三年（1544）〈画兰竹轴〉相似，是七十多岁时所作。二者名列四君子，兰亦「岁寒三友」之一。「竹」谐音「祝」，有祝贺之意。(20110102) 网页展示说明 Wen Zhengming, a native of Changzhou in Jiangsu, excelled at poetry, painting, and calligraphy. In painting, he studied under Shen Zhou (1427-1509), the two of them becoming influential leaders in painting during the middle and late Ming dynasty. This work from "Painting and Calligraphy on Fans by Ming Officials" was originally done a folding fan of paper sprinkled with gold. "Hemp-fiber" texture strokes render a clump of serene orchids growing on a slope. The calligraphic lines were freely executed to depict the orchid leaves as they undulate naturally. The brush moved fluently yet with vigor, crisscrossing but not overlapping. Several stalks of bamboo were also added to the painting, making the composition dense but not overcrowded as both solid and void appear in harmony. The brushwork is both light and dark in places, adding to the variation and revealing a literati taste for pure untrammeledness and lofty elegance. Although undated, this work is similar to Wen Zhengming's "Orchids and Bamboo" hanging scroll painting from 1544, suggesting it was done sometime after his seventieth birthday. The two plants here are among the "Four Gentlemen," the bamboo also one of the "Three Friends of Winter" and a homophone in Chinese for "blessing." Hence, it is used in the expression, "Bamboo announcing safe and sound." (20110102) 网页展示说明 文徴明（1470-1559）、江苏长洲の人。诗文、书画ともに优れ、沈周に师事した。 本作は『明诸臣书画扇面册』に収录されている。洒金笺（つやがあり水を吸わない纸に金箔などを置いたもの）の扇面に絵が描いてある。披麻皴（树木や岩石の质感や纹様を表す画法）で描かれた岩石に生い茂る一丛の兰、その叶は书法の线で描かれ、上下に広がる叶がごく自然に表现されている。流れるような运笔は力强く、重なることなく交错している。兰に添えるように描かれた数株の竹を见ると、紧密な构図でありながらも闭塞感はなく、虚実入り混じる中、墨の浓淡も変化に富んでおり、清廉高雅な文人気质が感じられる。作画年代の记载はないが、嘉靖23年（1544）の作「画兰竹轴」に似ている。これは70歳顷の作品である。兰と竹は四君子（梅、兰、竹、菊を指す）に列せられており、兰は「歳寒三友」（松、竹、梅を指す）の一つでもある。「竹」と「祝」は同音で、祝贺の意味が込められている。 (20110102)