释文:
兰亭序并圆玉印借来,幸付之。琴轸万勿惮烦,必致之耳。然欲剑合延平也。不觉喋喋。介白事。唯允乡姻。谨遣。
帖上钤“友古轩”印。
此帖乃饶介所书信札,内容是向唯允借《兰亭序》等物。“唯允”即陈汝言,曾做过张士诚的藩府参谋。饶介与他既是同籍,又同为张氏政权所用,交往应很密切。此帖篇幅虽短,但整体颇具规模,显示出饶介劲健潇洒的书风。
《石渠宝笈》初编卷十《元名家尺牍册》著录。饶介(生卒年不详),字介之,号华盖山樵,又号醉翁,临川(在江西省)人。元末自翰林应奉出为浙江宪佥,累升淮南行省参政。张士诚据吴,慕名造请,仍官原职。吴亡,俘至金陵被诛。饶介是元末著名文人、书法家,具有较高的知名度和影响力。其友人释道衍评价他:“介之为人,倜傥豪放,一时俊流皆与交。书似怀素,诗似李白,气焰光芒,烨烨逼人。”册页的组合形式类似西方绘画中的组画,这种艺术形式在山水画中能够比较完整地展现一个地域不同的自然景观,在花鸟画中可以从多重角度、时节去描绘其自然姿色。在人物画中,可以完整地叙述一个历史故事发生的全过程或细化表现某种道德观念。东晋永和九年(353年)春三月三日,王羲之、谢安、孙绰等41人,集会于会稽(今浙江绍兴)山阴兰亭,修祓禊之礼。王羲之书《兰亭序》,用蚕茧纸,使鼠须笔,凡28行324字,书法藻丽多姿,精美绝伦,历代为楷模。
陈汝言(生卒年不详),字惟允,号秋水,临江(今江西靖江)人,寓吴县(今江苏苏州)。与兄汝秩(字惟寅)并有俊才,有大髯小髯之称。工诗,善画,倜傥有谋略。张士诚据吴,汝言官藩府参谋。洪武初荐任济南经历,得罪死。张士诚(1321—1367年),泰州白驹场(今江苏东台)人。私盐贩出身。因不堪官府勒索,率盐丁起事。攻占高邮等地,继而占领淮水下游及今江苏东部、浙江北部。至正十三年(1553年),自称诚王,建国号周,建元天祐。后建都平江(今江苏苏州)。第二年降元,被封为太尉。至正二十三年(1363年),杀红巾军首领刘福通,自称吴王。屡遭朱元璋重创。至正二十七年(1367年),朱元璋破平江,张被俘,旋被处死。
中国书画著录书,共有三编,由乾隆皇帝命令大臣编纂,初编成书于乾隆十年(1745年),共四十四卷;二编成书于乾隆五十八年(1793年),共四十册;三编成书于嘉庆二十一年(1816年),共二十八函。书中收录的均为清朝宫廷所藏之书画作品。