释文：

为文以载道，论诗将通禅。书为舫西先生侍御尊兄正。嘉庆丁卯花朝。愚弟伊秉绶。

伊氏早年拜在乾隆四大家之一的刘墉门下学习书法，并与王文治、桂馥、黄易、孙星衍等人师友相交，研讨书艺，加之其天资聪敏，融铸古今，遂形成独具特色的艺术风格。

此作书于清嘉庆十二年（1807年），伊秉绶时年55岁，已是晚期作品。此联结字方正，舍隶书之波磔，突破了传统隶书的结构和笔法，凝重整肃，气势宏大，显示出伊秉绶晚年对隶书艺术不断开拓变革的境界和魄力。伊秉绶（1753—1815年），字组似，号墨卿，福建宁化人。清代中期著名书法家。清乾隆五十四年（1789年）进士，授刑部主事，迁员外郎。又曾官惠州、扬州知府，在任期间颇有政声。工诗，善画墨梅，尤以擅书名于时，书工楷、行，以隶书最负盛名，位列乾嘉八隶之首。伊秉绶与邓石如的活动时间大致相同，评者谓其与完白山人共为有清一代碑学之鼻祖。著有《留春草堂诗钞》、《墨庵集锦》等书行世。《清史稿》有传。

刘墉（1720—1804年，又作1719—1805年），字崇如，号石庵，山东诸城人。清乾隆十六年（1751年）进士，官至体仁阁大学士。卒谥文安。《清史稿》有传。工书法，初学赵孟頫、后法魏晋，乃自成家。清张维屏《松轩随笔》评其书云：“貌丰骨劲，味厚神藏，不受古人牢笼，超然独出。”康有为认为刘墉书法“力厚思沈，筋摇脉聚，近世行草书作浑厚一路，未有能出石庵之范围者，吾故谓石庵集帖学之成也”。刘墉与翁方纲、成亲王永瑆、铁保并称“乾隆四大家”。

王文治（1730—1802年），字禹卿，号梦楼，江苏丹徒(今镇江)人。清乾隆二十五年(1760年)探花，官翰林侍读，出为云南知府。高宗南巡，至钱塘僧寺，见文治书碑，大赏爱之。内廷臣有告之文治者，招使出不应也。善画，工书，与翁方纲、刘墉、梁同书齐名，合称“清四家”。著有《梦楼诗集》、《快雨堂题跋》。卒年73岁。
桂馥（1736—1805年），字未谷，一字冬卉，号雩门，曲阜（今山东曲阜）人。清乾隆五十五年（1790年）进士，授云南永平县知县。博涉群书，尤潜心于小学，精通声义，精于碑版鉴赏。书法最工隶书，在清代中后期有一定影响。著《说文义证》、《晚学集》。《清史稿》有传。黄易（1744—1802年），书画家、篆刻家，字大易，号小松，又号秋庵主，浙江仁和（今杭州）人。监生，官山东兖州府、济宁运河同知。他的绘画笔墨流畅，潇洒隽永，以山水和花卉为题材的作品有着很高的艺术水平。书法则以隶书擅长。作为著名篆刻家丁敬的学生，他经过努力学习与刻苦钻研，并广泛借鉴书法、碑刻中的表现手法，形成了自己工稳生动的篆刻风格，有"青出于蓝而胜于蓝"之美誉。黄易一生致力于金石碑版的研究，曾经四处寻访存世的残碣断碑，并加以较为全面系统的整理与著录，对我国传统金石学的发展有着积极的意义。与众不同的是，他亲自用画笔将每次寻访古碑的过程都完整的记录下来，绘制成许多作品，当时的艺术家们广为称颂。终年59岁。著有《丁黄印谱》、《小蓬莱阁金石文字》等。孙星衍（1753—1818年），字伯渊，一字季逑，号渊如，阳湖（今江苏常州）人。清乾隆五十二年（1787年）榜眼，嘉庆十年（1805年）授山东登青莱道。最精诗文，名著海外，与洪亮吉齐名，并称孙洪。深究经史文字音训之学，精研金石碑版，工篆、隶、刻印。校刻古书最精。有《平津馆读碑记》、《寰宇访碑录》、《续古文苑》等著作。隶书笔画名称。向左下方的撇称波，向右下方的捺称磔。波磔对称，具有较强的装饰性。