书体:

色彩:

设色

装裱形式:

卷

创作时间:

文字类型:

质地:

前隔水绫本幅绢后隔水绫拖尾纸

释文:

印记资料:

鑑藏宝玺：嘉庆御览之宝
鑑藏宝玺：嘉庆鑑赏
鑑藏宝玺：石渠宝笈
鑑藏宝玺：三希堂精鑑玺
鑑藏宝玺：宜子孙
鑑藏宝玺：宝笈三编
鑑藏宝玺：宣统御览之宝
收传印记：御府图书
收传印记：江村祕玩
收传印记：毕泷祕笈
收传印记：毕涧飞鉴藏印
收传印记：南园小隐
收传印记：毕泷真赏图章
收传印记：卢氏清玩
收传印记：卢氏子孙世昌永宝用之庆相
收传印记：翕闢图书
收传印记：李氏家藏
收传印记：己未壬申丙申己巳
收传印记：宝□（重二）
收传印记：（一印漫漶）

题跋资料:

题跋类别：题跋；作者：沈揆拖尾绍熙壬子夏五月十一日。 檇李沈揆尝观。绍熙壬子(西元一一九二年夏五月十一日。

题跋类别：题跋；作者：敏德拖尾敏德。 对榻僧靳色可掬。旁僧亦复不悦。僧物果难取哉。敏德。印记：万藻之印章

题跋类别：题跋；作者：沈瀚拖尾大明成化乙未岁秋孟中旬。长啸书。 右军杂书三百帖。惟有兰亭最奇绝。却令后世好事人。周鼎殷彝重真蹟。太宗唐室号贤君。爱之奚啻古典坟。至令御史作狙诈。挟术巧取欺愚昏。点钩撇勒堪为法。椎蜡翻油竞模搨。古文篆籀化尘埃。石鼓歌辞犹可察。倘移此意崇圣谟。三代礼乐其庶乎。愿将此段良工手。改画周官王会图。大明成化乙未(西元一四七五年)岁秋孟中旬。长啸书。印记：东之、意思

题跋类别：题跋；作者：金农拖尾雍正九年七月。之江金农获观。 雍正九年(西元一七三一年)七月。之江金农获观。印记：金农印信

主题:

主要主题：人物官员（臣）萧翼主要主题：佛道人物僧（和尚、尼姑）辩才、侍僧主要主题：经史‧故事 萧翼赚兰亭；次要主题：人物侍从（侍女、童仆）侍从；其他主题：器用宗教器用尘尾、净瓶；其他主题：器用枴杖 ；其他主题：器用家俱（屏风）家俱（椅、凳）；其他主题：器用饮食器茶具；其他主题：器用香炉．火盆炉

技法:

工笔 人物衣纹描法(粗细线条) 人物衣纹描法(减笔) 

参考资料:

收藏着录： 石渠宝笈三编（延春阁），第三册，页1354 收藏着录： 故宫书画录（卷四），第二册，页1 收藏着录： 故宫书画图录，第十五册，页15-20 收藏着录： 国宝再现-书画菁华特展，页18-27、249 参考书目： 1.王耀庭，〈唐阎立本画萧翼赚兰亭图〉，收入王耀庭、许郭璜、陈阶晋编，《故宫书画菁华特辑》（台北：国立故宫博物院，1987年初版，2001年再版），页44-45。2.王耀庭，〈书画菁华特展 — 阎立本画萧翼赚兰亭图〉，《故宫文物月刊》，第163期（1996年10月），页32-33。3.童文娥，〈唐阎立本书萧翼赚兰亭图〉，收入蔡玫芬主编，《精彩一百　国宝总动员》（台北：国立故宫博物院，2011年九月初版一刷），页234。 内容简介（中文）： 赚的意思是骗。本幅画监察御史萧翼奉唐太宗之命，用哄骗的方法从辩才和尚手?夺得王羲之真迹「兰亭序」的故事。此画共有人物五位，一脸憨厚的老僧是辩才，对面坐的是面露狡黠的萧翼，上方盘坐的僧人看来颇为不悦，画幅左侧两名小厮正在煎茶。画中背景呈空白，画家借人物与座椅的安排显示出空间的深度，这是唐代人物画的特色。至于是否如题籤所言，系阎立本所画，尚有疑问。 内容简介（英文）： This painting illustrates the story of Hsiao I, an official under Emperor T'ai-tsung (r. 627-649) who was ordered to acquire the Lan-t'ing Scroll (also known as the Orchid Pavilion Preface) by any means, including trickery and theft, from the monk Pien-ts'ai, who had the original (by Wang Hsi-chih, the calligrapher most admired by the Emperor). Among the five figures here, the simple and honest one sitting cross-legged is the old monk Pien-ts'ai, while across from him sits the conniving Hsiao I. To the left are attendants preparing tea. The background is blank and the artist has used the arrangement of motifs to 0suggest space, a feature of T'ang painting. Whether the attribution to Yen Li-pen is true, however, still remains unclear. 内容简介（英文）： Yan Liben was good at painting and records in painting histories indicate that his works have powerful lines with force as well as solid and classically archaic colors. Much admired in his era, he has been praised as a master of all times.The subject of this painting comes from a story in history. It describes how the Imperial Censor Xiao Yi was ordered by the Tang emperor Taizong to get by trickery the famous Lanting scroll (also known as the “Preface to the Orchid Pavilion Gathering”) of calligraphy by Wang Xizhi then in the hands of the monk Biancai. Although this work may not be an authentic example of Yan Liben’s painting, the figures have animated expressions and the forms appear realistically rendered. The painter used rich body language to convey the nervous tension of the situation with meticulous care. Preserving the archaic manner of the Tang dynasty, it is considered a rare Song dynasty copy.(20110913) 网页展示说明 阎立本（?－673），工绘画，画史记载，其绘画线条刚劲有力，色彩古雅沉着，倍受当世推重，有冠绝古今之美誉。此幅取材自唐代的历史故实，描写监察御史萧翼奉唐太宗之命，巧取辩才和尚手中的王羲之书法名品─〈兰亭序〉一事。虽此作恐非阎立本真蹟，但人物表情生动，造形写实，画家利用丰富的肢体语言，将当日的紧张情势，描写得丝丝入扣，保留唐代古风，当为难得的宋代摹写之作。(20110913)