书体:

色彩:

设色

装裱形式:

卷

创作时间:

文字类型:

质地:

本幅纸

释文:

印记资料:

鑑藏宝玺：嘉庆御览之宝
鑑藏宝玺：石渠宝笈
鑑藏宝玺：宝笈三编

题跋资料:

题跋类别：作者款识；作者：孙克弘；题跋位置：本幅；款识：灯一龛；书体：隶书；全文：

题跋类别：作者款识；作者：孙克弘；题跋位置：本幅；款识：小斋幽寂。夜雨篝灯。坐对终夕。为戴发僧。；书体：隶书；全文： 印记：雪居、汉阳长印

主题:

主要主题：山水夜景（月景） ；次要主题：树木松 ；次要主题：人物高士（士人、隐士）高士；次要主题：佛道人物僧（和尚、尼姑）和尚；次要主题：建筑亭茅亭；其他主题：山水山径 ；其他主题：山水溪涧、湍泉湍泉；其他主题：建筑庭院 ；其他主题：器用饮食器壶；其他主题：器用烛台．蜡烛 ；其他主题：人物侍从（侍女、童仆）侍从、童仆

技法:

皴法披麻皴人物衣纹描法(减笔) 苔点 写意 

参考资料:

收藏着录： 石渠宝笈三编（延春阁），第四册，页2013-2014 收藏着录： 故宫书画录（卷四），第二册，页230-232 收藏着录： 故宫书画图录，第十九册，页315-324 内容简介（中文）： 孙克弘（一五三二－一六一○）字允执，号雪居，松江人。少时以父廕授应天府治中，擢汉阳太守。后无意仕进，于东郊故居修筑精舍，辇奇石，置庭除，环列鼎彝金石法书名画，摩挲其中。好游戏于写生花卉，下笔辄得其妙，晚好写梅竹，偶作朱竹。山水偶临米氏云山，马远画水。 此图为林下清课二十幅之一，画松坞茅亭，僧俗坐对，二童子篝灯携物自小径而来。坡石皴纹若复草状，画松树笔墨生拙而有逸趣。 内容简介（英文）： The Illumination in the Thatched HutSun K’o-hung (1532-1610)Ming Dynasty (1368-1644) The Chinese title of this scene is a play on words that refers to both lamplight and spiritual illumination, which is perhaps the topic of conversation of the Buddhist monk and the layman who sit facing one another in this thatched hut encircled by pine trees. Two servants carrying lanterns are approaching along a narrow path. The rocks and terrain have been drawn in grasslike, fibrous texture strokes and contour lines; the pines have been modeled to look archaic and primeval. Sun K’o-hung, a native of Sungkiang, served for a time as an official but lost interest in politics and returned home, where he occupied himself with his collection of paintings and antiquities. He excelled at painting flowers and plants from life; he also painted plum blossoms and bamboo, the latter sometimes in vermilion ink. His landscapes were influenced by the Sung painters Mi Fu and Ma Yüan.